Aucune traduction exact pour أطفال مهاجرون

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe أطفال مهاجرون

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Hijos de refugiados y de migrantes
    الأطفال اللاجئون والأطفال المهاجرون
  • Niños de familias migratorias
    أطفال الأسر المهاجرة
  • Trata de personas, especialmente mujeres y niños y tráfico ilícito de migrantes
    الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وتهريب المهاجرين
  • También deplora la escasez de datos disponibles sobre los niños inmigrantes y los niños que viven en instituciones o con familias de acogida.
    كما تأسف لمحدودية البيانات المتاحة عن الأطفال المهاجرين والأطفال الذين يعيشون في مؤسسات الرعاية ولدى الأسر الحاضنة.
  • Los hijos de inmigrantes en situación irregular son los que más sufren la marginación y la falta de ayuda.
    وأطفال المهاجرين ذوي الوضع غير النظامي يكونون أشد تعرضاً للتهميش ولغياب الدعم.
  • La Asociación capacita a personas que prestan apoyo voluntario para asistir a las mujeres y los niños inmigrantes que han padecido violencia.
    وتتولى الرابطة تدريب أفراد الدعم الطوعي من أجل مساعدة من يواجه العنف من النساء والأطفال المهاجرين.
  • En general se considera que los métodos utilizados para combatir la trata de personas, la esclavitud y el trabajo forzoso deben incluir una rigurosa aplicación de las leyes, así como medidas de prevención y rehabilitación basadas en los derechos humanos y orientadas a las víctimas.
    وأكثر الناس عرضة للاسترقاق وأعمال السخرة، عادة، هم النساء والأطفال والمهاجرون وغيرهم من أفراد الأقليات.
  • El Comité también recomienda que el Estado Parte reconozca el derecho de los niños migrantes a participar en los consejos de estudiantes.
    كما توصيها بأن تتخذ التدابير الملائمة لضمان حق الأطفال المهاجرين في المشاركة في مجالس الطلاب.
  • El UNICEF trabaja para proteger a los niños migrantes a fin de minimizar los efectos de la migración en la realización de sus derechos.
    وتعمل اليونيسيف على حماية أطفال المهاجرين من أجل الإقلال إلى أدنى حد من تأثيرات الهجرة على إعمال حقوقهم.
  • También está garantizado el derecho a la educación y a la formación de los niños migrantes, dado que todos los niños de Venezuela pueden proseguir sus estudios en las escuelas bolivarianas.
    وثمة ضمان أيضا لحق الأطفال المهاجرين في التعليم والتدريب، فمن الجائز لكافة الأطفال بفنزويلا أن يواصلوا دراساتهم في المدارس البوليفارية.